次申屠子迪韵

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
红尘车马事纷纷,高眼何曾有见闻?
竹屋夜深时听雨,石床秋冷不生云。
归来每爱陶彭泽,漂泊谁怜郑广文?
门径年年芳草绿,拟将兹意问东君。
译文 / 白话释义

人世间的车马之事纷纷扰扰,那高远的眼界何曾有过见闻呢?在那竹屋夜深之时聆听雨声,石床在秋夜的寒冷中却不生云彩。归来之后常常喜爱陶渊明那样的生活,四处漂泊又有谁会怜惜像郑广文那样的人呢?门前的小径年年都被芳草染绿,打算将这份心意去询问那司春之神。

注释

佛教、道教等称人世间为‘红尘’。这里借指喧嚣纷扰的世俗世界。;指陶渊明,他曾担任彭泽县令,故以‘陶彭泽’称之。陶渊明是中国古代著名的隐士,其作品多表达对田园生活的热爱和对世俗的超脱。;指郑虔,他在广文馆任博士,后世称其为‘郑广文’。郑虔是唐代一位才华横溢但命运坎坷的文人,常被用来比喻命运多舛的文人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘红尘车马事纷纷’与‘竹屋夜深时听雨’的对比,展现出不同的生活场景和心境。情感表达上,既有对世俗纷扰的感慨,又有对宁静生活的向往,如‘归来每爱陶彭泽’所体现出的对陶渊明式生活的追慕。意境营造上,通过‘竹屋’‘石床’‘夜深听雨’等意象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对世俗生活的厌倦以及对宁静、自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。