次沈月屏先生见寄韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
门下曾瞻矩范回,盛唐风骨少陵才。
经纶有志岂长往,轩冕无心任倘来。
千古诗豪刘禹锡,百年师道吕东莱。
先生俯仰都无愧,莫惜霜华染鬓皑。
译文 / 白话释义
曾经在您门下瞻仰您的规范风采归来,您有着盛唐诗歌的风格和杜甫般的才华。您胸怀经世治国的志向怎会长久离去(隐退),对于高官厚禄毫不在意,任其偶然到来。您就像千古以来的诗豪刘禹锡,也是百年来为人师者的楷模吕东莱。先生一生俯仰无愧于天地,不要惋惜如霜的白发染白了双鬓。
注释
模范,典范。矩,画直角或方形的工具,引申为法度、规则;范,模子,榜样。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里指代高官厚禄。;意外得来,偶然得到。
赏析
从文学手法上看,首联通过'门下曾瞻'直接表明自己曾受对方影响,'盛唐风骨少陵才'运用类比手法,将先生的才华与盛唐风格以及杜甫的才华相提并论,高度赞扬了先生的文学造诣。颔联则使用对比手法,'经纶有志'与'轩冕无心'形成鲜明对比,体现出先生积极入世的志向与对功名利禄的淡泊态度。颈联继续以刘禹锡和吕东莱类比先生,从诗歌才华和为师之道两方面进一步深化对先生的崇敬之情。尾联'俯仰都无愧'直接点明先生品德高尚,而'莫惜霜华染鬓皑'则以景语作结,用'霜华染鬓'的景象来暗示先生的高风亮节,不因年老而有所减损。在情感表达方面,全诗充满了对先生的敬仰、钦佩之情。在意境营造上,通过对先生才华、品德等多方面的描写,构建出一种高雅、清正、令人崇敬的意境。主题思想主要是表达对先生才华、品德、为师之道等多方面的崇敬和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。