次寿道韵二首

元 · 袁泰 · 七言律诗

原文
桃花夹岸护溪庄,白发渔翁久坐忘。
过客此时停短棹,道人终日闭虚堂。
雨沾弱柳垂垂绿,风动新篁隐隐香。
茗鼎忽聆烹蟹眼,车声真用绕羊肠。
译文 / 白话释义

桃花沿着两岸环绕着溪边的村庄,白发苍苍的渔翁长久坐着都忘记了时间。过往的行人在这个时候停下了短暂的船桨,道人整天都关闭着空荡的厅堂。雨水沾湿了柔弱的柳树,使其垂下翠绿的枝叶,微风吹动新长出的竹子,隐隐传来阵阵清香。茶鼎忽然间听到煮蟹眼般的水沸腾的声音,车马的声音真的像是环绕在羊肠小道上。

注释

两岸相对,形容桃花沿着两岸生长的样子。;白色的头发,常用来指代年老的人,这里指渔翁。;柔弱的柳树,形容柳树的枝条纤细、柔软。;新长出的竹子,‘篁’指竹子。;煮茶的鼎,‘茗’指茶。

赏析

文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘桃花夹岸’‘弱柳垂垂’是静态描写,‘渔翁久坐’‘风动新篁’则为动态描写,使画面富有生机。情感表达上,通过描绘渔翁的久坐忘忧、道人闭堂等场景,传达出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,营造出了一个桃花盛开、溪水环绕、柳树垂绿、新篁飘香的清幽意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,表达了对乡村宁静生活的喜爱和赞美,以及对远离尘世喧嚣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。