次寿道韵二首

元 · 袁泰 · 七言律诗

原文
烟际轻篷带雨推,水边疏牖趁风开。
朋侪政可班荆坐,船舫时能载酒来。
委地花枝徒艳冶,近人鸥鸟不惊猜。
翳然林木幽栖意,惭愧愁肠日九回。
译文 / 白话释义

在烟雾缭绕的地方,轻轻推动着带雨的篷船;在水边,稀疏的窗户迎着风打开。朋友们正好可以坐在地上铺荆草而坐,船舫时常能够载着酒前来。落在地上的花枝只是艳丽冶艳,靠近人的鸥鸟不会惊恐猜疑。树木茂密遮蔽,有隐居的幽趣,惭愧自己愁肠百结,每天都心绪不宁。

注释

窗户,房屋的通风采光口。;原指铺开荆草,席地而坐,后常表示朋友相遇,共坐谈心。这里指朋友们可以坐在地上一起交谈。;遮蔽的样子,形容树林茂密,枝叶相互遮蔽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘烟际轻篷带雨推,水边疏牖趁风开’是动景,描绘出船行和窗开的动态之美;‘委地花枝徒艳冶,近人鸥鸟不惊猜’则是静景,展现出花枝和鸥鸟的静态之美,二者相得益彰。情感表达上,诗人通过描绘自然之景,抒发了对闲适生活的向往以及内心的愁绪,如‘朋侪政可班荆坐,船舫时能载酒来’体现了与朋友相聚的愉悦,而‘惭愧愁肠日九回’则直接表达了愁绪。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,烟、雨、水、林等元素相互交融,构成了一幅优美的画面。主题思想上,以自然之景为依托,表达了对世俗纷扰的超脱和对内心安宁的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。