次寿道韵二首
元 · 袁泰 · 七言
原文
桃花夹岸护溪庄,白发渔翁久坐忘
过客此时停短棹,道人终日闭虚堂
雨沾弱柳垂垂绿,风动新篁隐隐香
茗鼎忽聆烹蟹眼,车声真用绕羊肠
烟际轻篷带雨推,水边疏牖趁风开
朋侪政可班荆坐,船舫时能载酒来
委地花枝徒艳冶,近人鸥鸟不惊猜
翳然林木幽栖意,惭愧愁肠日九回
译文 / 白话释义
桃花沿着两岸守护着溪边的村庄,白发苍苍的渔翁长久坐着都忘记了时间。过往的客人此时停下短桨,道人整天紧闭着空荡的厅堂。雨水沾湿柔弱的柳树,柳树垂垂地翠绿着,微风吹动新生的竹子,隐隐传来竹子的清香。煮茶的鼎忽然听到煮蟹眼般的水泡声,车马的声音真的如同绕着羊肠小道。烟霭之中轻便的船篷被雨推着,水边稀疏的窗户趁着风打开。朋友正好可以坐在地上铺开荆条交谈,船舫时常能够载着酒前来。丢弃在地上的花枝只是艳丽妖冶,靠近人的鸥鸟不惊慌猜疑。茂密的林木有着隐居的意味,惭愧自己愁肠百结,每天都思绪纷乱。
注释
两岸相对,常用来形容河流两岸有景物相对的情景。;形容人年老,头发变白。这里突出渔翁的年迈。;柔弱的柳树,常用来描绘柳树在风中摇曳的姿态,给人以纤细、柔软的感觉。;新生的竹子,‘篁’指竹子,新篁体现了竹子的生机与活力。;煮茶的鼎,鼎是古代煮东西的器具,这里指代煮茶的工具,体现了悠闲的生活氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,如‘桃花夹岸’‘弱柳垂垂’等是静景,‘渔翁久坐’‘车声绕羊肠’等是动景,使画面富有生机。情感表达上,通过描绘宁静的乡村景象,抒发了诗人对闲适生活的向往以及内心的愁绪,既有对自然美景的陶醉,又有对自身境遇的感慨。意境营造上,构建了一个清幽、宁静的乡村世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以自然之景为载体,表达了对生活的感悟和对世俗纷扰的超脱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。