原文

伊耆令将行，玄冥车载辖。

玉律岁肇新，一白至再白。

三冬望上瑞，犹喜在穷腊。

霅然冲气布，潜可弭凶札。

积之近盈尺，岂但宜黍麦。

化工尤善幻，散集总奇特。

飞扬漫天来，龙凤相摆掷。

万殊无两色，大地总明洁。

初疑散花女，空中碎裂帛。

俄成古佛居，移下烂银阙。

玲珑千万林，一一如玉刻。

梁园曾未春，纷纷遍游蝶。

飞鸟迷所栖，狡兔失其穴。

乾坤净无尘，川原互清发。

我辈当此时，意气倍轩豁。

顾惭海上夫，馁欲和旃啮。

滨死气不衰，挺挺抱奇节。

且非迈古才，闭门眠自若。

藏器以待用，内蕴经济业。

只有健吟哦，舍此无他说。

雅欲访古梅，一笑邀皓月。

开樽约胜践，共对此三绝。

夫何见????消，非久即变灭。

是固雪负予，抑亦予负雪。

译文 / 白话释义

伊耆氏的时令即将更替，玄冥神驾着车前来。玉制的律管显示新年开始，一次白雪之后又再次降下白雪。整个冬天都盼望着祥瑞，尤其高兴这是寒冬腊月。盛大的祥瑞之气弥漫，暗暗可以消除灾病。积雪快要满一尺厚，哪里只是有利于黍麦生长。大自然尤其善于变幻，雪花集散总是很奇特。雪花漫天飞扬而来，像龙凤相互嬉戏腾跃。万物虽殊却只有一种白色，大地全都明亮洁净。一开始怀疑是散花的天女，在空中撕裂白色的丝绸。一会儿又像是古佛的居所，把灿烂的银色宫阙移到人间。千万片树林精巧剔透，每一棵都像是用玉雕刻而成。梁园还没有到春天，却到处都是飞舞的蝴蝶（喻雪花）。飞鸟迷失了栖息之所，狡猾的兔子找不到自己的洞穴。天地干净没有尘埃，山川原野相互辉映而清朗。我们在这个时候，精神气概更加开朗豁达。只是惭愧像海边的隐者，饥饿得想要咬嚼毡毛（用苏武典）。在海滨气息奄奄却不气馁，坚守奇伟的气节。并且并非有超越古人的才华，关起门来安然入睡。怀藏才能等待被任用，内心蕴含经世济民的大业。只有高声吟诗，除此之外没有别的可说。很想寻访古老的梅树，带着笑容邀请明月。打开酒樽约定美好的聚会，一起面对这三种绝美的事物（雪、梅、月）。为何很快就看到雪消融，不久就消失不见。这固然是雪辜负了我，或者也是我辜负了雪。

注释

传说中的上古帝王，这里指古老的时令。；神话中的冬神。；开始。音zhào。；盛大的样子。音zhà rán。；消除。音mǐ。；灾荒疾疫。；同‘毡’。音zhān。；雪渐渐消融的样子。音xiàn xiāo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻、夸张和想象。如‘初疑散花女，空中碎裂帛。俄成古佛居，移下烂银阙。’将雪比作散花女在空中撕裂的帛，又比作古佛居住的银色宫阙，想象奇特而瑰丽，使雪的形象变得奇幻无比。‘万殊无两色，大地总明洁’，夸张地写出雪后世界的洁白纯净。在情感表达方面，诗人先表达出对雪的喜爱，视雪为祥瑞，‘三冬望上瑞，犹喜在穷腊。’同时，诗人也在诗中表达了自己的志趣和境遇。诗人虽有经世济业的抱负，‘藏器以待用，内蕴经济业’，但又自嘲并非迈古之才，有一种怀才不遇的幽微情绪。在意境营造上，通过对雪后各种景象的描写，如‘玲珑千万林，一一如玉刻。梁园曾未春，纷纷徧游蝶。飞鸟迷所栖，狡兔失其穴。’营造出一个冰清玉洁、静谧而又奇幻的雪后世界。主题思想上，既有对雪景的描绘与喜爱，又包含了诗人对自身境遇和抱负的思考。

主题与意象

写景抒情怀才不遇雪后景想象比喻旷达

次岁雪后作