次孙君汝弼晚步韵

宋 · 刘跂 · 七言律诗

原文
寂寥谁过仲宣楼,邂逅斯人肯小留
多病儿童便食粥,忘机鸥鸟共临流
赋成拟学张平子,志大空惭马少游
载酒从今相煖热,著书应不号穷愁
译文 / 白话释义

谁会来到这寂寥的仲宣楼呢?偶然相遇您愿意稍作停留。孩子体弱多病只能吃粥,那忘却机心的鸥鸟与我一同靠近水流。写成诗赋打算效仿张衡,志向远大却空自惭愧比不上马少游。从今往后带着酒互相慰藉温暖,著书立说应该不会被称为穷愁之人。

注释

王粲字仲宣,仲宣楼是为纪念王粲而建的楼,在今湖北襄樊。;偶然遇见。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;即张衡,字平子,东汉时期伟大的天文学家、发明家、地理学家、文学家。;东汉将领马援从弟,他的人生态度比较安于现状。;同‘暖’,nuǎn,温暖。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种寂寥又带有几分闲适的氛围。开篇‘寂寥谁过仲宣楼’,以问句起笔,写出仲宣楼的寂寥,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,多处运用典故。如‘仲宣楼’,王粲曾登楼作赋,诗人以此地为背景,增添了历史文化的厚重感;‘赋成拟学张平子’,将自己作赋类比张衡,表达对文学才华的追求;‘志大空惭马少游’,借马少游表达自己虽有大志却有些惭愧未能达到某种境界。情感表达丰富复杂,既有寂寥之情,又有因病弱孩子的担忧,还有壮志未酬的惭愧,以及对未来能与友人相伴饮酒著书的期待。主题思想围绕着诗人自身的境遇、志向、与友人的交往以及对未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。