次太保东湖公陈雷梦语

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
东望湖深总渺茫,那堪临老别情长。
忽闻鸿雁蜚声远,复苦风霜入骨凉。
珥笔至今惭太史,疑珠原不愧穹苍。
知心尚有陈雷在,一读新诗一断肠。
译文 / 白话释义

向东望去湖水幽深总是一片渺茫,哪里能承受年老时离别之情的绵长。忽然听到大雁飞远的鸣声,又被风霜吹打感到刺骨的寒凉。插笔在冠侧到如今惭愧比不上太史,(自己)像蚌中怀珠原本无愧于苍天。知心的人还有像陈雷这样的好友存在,每读一首新诗就悲痛断肠一次。

注释

扬名,传扬名声。;古代史官、谏官入朝,或近臣侍从,把笔插在帽子上,以便随时记录、写作。此处是作者以史官自比。;似指蚌中珍珠,这里比喻自己有美好的品质或才华,自认为无愧于上天。

赏析

从文学手法上看,首联以景起兴,‘东望湖深总渺茫’描绘出湖水渺茫的景象,烘托出一种朦胧而略带忧伤的氛围,同时‘那堪临老别情长’直抒胸臆,点明年老离别的主题。颔联借‘鸿雁蜚声远’和‘风霜入骨凉’的景象,运用借景抒情的手法,表达出内心的孤独与凄凉之感。颈联中‘珥笔至今惭太史’运用典故,以‘珥笔’‘太史’自比,表达自己的惭愧之情,‘疑珠原不愧穹苍’则有一种自我宽慰之意。尾联‘知心尚有陈雷在,一读新诗一断肠’,直抒胸臆,强调友情的珍贵以及因离别而悲痛的心情。在情感表达方面,全诗主要围绕着年老离别、对友情的珍视以及自我的感慨等复杂情绪展开,既有离别的伤感,又有对友情的欣慰。在意境营造上,通过对湖景、鸿雁、风霜等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉又略带温情的意境。主题思想上,表达了年老离别的痛苦、对友情的重视以及对自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。