次太史王槐野卜居

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
堂构初成向玉街,即闻丝竹雅声谐。
宫云万朵鲜临屋,苑树千章翠入阶。
我欲谈诗谋夜坐,客来载酒写春怀。
旧时丞相曾开第,明月过墙隔一斋。
译文 / 白话释义

房屋刚刚在玉街附近建成,就听到高雅和谐的音乐之声。无数朵宫云像是新鲜地临近房屋,千株苑中的树木翠绿延伸到台阶。我想要谈论诗歌谋划夜晚闲坐,有客人带着酒来抒发春日情怀。以前丞相曾经在此建造府第,明月越过墙头与这边仅隔一个屋舍。

注释

堂,正房;构,构建。这里指房屋建筑。;弦乐器与竹管乐器之总称,泛指音乐。;千株,指很多树木。‘章’这里是树木的量词。;春日的情怀。;封建官僚机构中的最高官职,辅佐皇帝总理百政的官员。

赏析

从文学手法上看,首联‘堂构初成向玉街,即闻丝竹雅声谐’直接叙事写景,点明堂构的位置与初成时听到的美妙丝竹声,先声夺人地营造出一种高雅闲适的氛围。颔联‘宫云万朵鲜临屋,苑树千章翠入阶’运用了夸张和视听结合的手法,‘万朵’‘千章’极言宫云之多、苑树之盛,‘鲜临屋’从视觉写云的鲜活,‘翠入阶’从视觉写树的翠绿延伸到台阶,画面感极强。颈联‘我欲谈诗谋夜坐,客来载酒写春怀’则转向人物的活动和情感交流,通过‘我欲’‘客来’写出主客之间的融洽互动,表达出对诗意生活的向往。尾联‘旧时丞相曾开第,明月过墙隔一斋’通过提及丞相旧第,增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴,明月过墙的景象又给全诗增添了一抹静谧的氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适惬意、对高雅生活的向往之情。在意境营造上,通过对堂构周边的云、树、明月等自然景物和丝竹声、客来载酒等人文元素的描写,构建出一个既富有自然之美又充满文化气息的惬意意境。主题思想上,主要是表达对新居生活的期待和对诗意闲适生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。