次唐加民大尹韵
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
烟花随处艳芳春,城里青山小避尘。
出谷有莺求旧友,鸣皋惟鹤拟精神。
年追卫武真难老,诗似唐人妙绝伦。
明日星台传盛事,弧南光满粤江滨。
译文 / 白话释义
烟花在各处绽放,使春天更加艳丽芬芳,城中的青山像是小小的避世之所。山谷中飞出的黄莺寻找旧日的朋友,在皋地鸣叫的仙鹤仿佛在比拟精神。年纪追比卫武公那样难以衰老,诗歌如同唐代诗人般美妙绝伦。明日星台将会传扬这盛事,弧星之南的光辉洒满粤江岸边。
注释
使春天更加艳丽芬芳。‘芳’在这里是使动用法,使……芬芳、艳丽。;躲避尘世,这里形容青山像是远离尘世喧嚣的地方。;皋是水边的高地,‘鸣皋’指在皋地鸣叫。;指卫武公,他是长寿且贤明的君主,这里用来夸赞友人。;星相台,可能是观测星象或者进行一些与星象有关仪式的地方,这里用来表示会传扬盛事的地方。;弧星之南。弧星是星名。
赏析
从文学手法上看,首联‘烟花随处艳芳春,城里青山小避尘’运用了描写的手法,‘烟花’‘青山’勾勒出一幅充满生机且宁静的画面,以景起兴。颔联‘出谷有莺求旧友,鸣皋惟鹤拟精神’使用了对偶的手法,‘出谷莺’对‘鸣皋鹤’,不仅对仗工整,而且选取莺和鹤这两种富有象征意义的动物,使诗句富有意象美。情感表达上,既有对周围美好景色的喜爱之情,又有对诗友的赞誉。在诗中通过描写美景来烘托人物,如以美景起笔,进而引出对友人如卫武公般不老以及诗作如唐人般绝伦的夸赞。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、雅致又积极向上的意境。主题思想上,表达了对友人的欣赏和对生活积极向上的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。