原文

穆穆我祖，鞠我后人。

视我后人，支由体分。

我子若孙，我弟若昆。

念尔所生，勿替尔祖之心。

凡人之生，均出父母。

我为父母，乃有孙祖。

何今之人，自有弟兄。

无念所生，而利之争。

兄弟利争，肉骨戈兵。

妻子好合，如鼓瑟琴。

兄弟聚阋，如商如参。

兄弟商参，不念尔父母，矧念尔祖。

穆穆我祖，念我孙子。

同属于毛，同离于里。

兄弟离矣，妻子肥矣。

我之孙子，亦我仪矣。

教诲我子，善我师之。

昆弟利争，勿我似之。

穆穆我祖，有俨其临。

我弟及兄，而子及孙。

皇皇骏奔，式念祖心。

匪也洁牲，庶也临歆。

译文 / 白话释义

我庄重的祖先，养育我们这些后人。看待我们这些后人，如同肢体从身躯分出。我的子孙们，我的兄弟们。思念你们的生身父母，不要废弃你们祖先的心意。大凡人的出生，都是出于父母。我做了父母，才有了孙儿和祖辈。为什么现在的人，自己有兄弟。却不想着生育之恩，而去争利。兄弟间为利益相争，就像骨肉间动起干戈。夫妻之间和谐相处，就像琴瑟协奏。兄弟间争斗离散，就像参星和商星永不相见。兄弟像参商星一样，不思念你们的父母，更不会思念祖先。我庄重的祖先，挂念着子孙。本是同根生，同处于家族之中。兄弟离散了，妻子儿女却富足了。我的子孙们，要以我为榜样。教诲我的子女，以良善者为师。兄弟间为利益相争，不要像我这样。我庄重的祖先，威严地降临。我的兄弟和子孙。匆忙奔走前来，应当想着祖先的心意。不只是献上洁净的祭品，希望祖先降临享用。

注释

端庄恭敬貌，多用来形容仪容或宗庙的庄严肃穆。；养育，抚养。；废弃，衰落。；况且，何况。；争吵，争斗。；祭祀时神灵享受祭品、香火。

赏析

从文学手法上看，此诗采用重章叠句的形式，如‘穆穆我祖’多次出现，增强了诗歌的节奏感和回环往复之美，也强化了对祖先敬重这一主题的表达。在情感表达方面，诗中饱含对祖先的崇敬之情，如‘穆穆我祖，鞠我后人’体现祖先对后人的养育之恩，从而表达出对祖先的感激。同时又有对现世兄弟相争的痛心和批判，‘兄弟利争，肉骨戈兵’通过强烈的对比，展现兄弟相争违背亲情伦理的可悲。在意境营造上，诗中以‘肉骨戈兵’描绘兄弟相争的残酷场景，以‘妻子好合，如鼓瑟琴’营造夫妻和谐的美好画面，两者对比鲜明，烘托出家族关系应有的秩序。主题思想上，强调家族成员要敬重祖先、兄弟和睦、传承家族优良品德，批判为利益破坏家族亲情的行为。

主题与意象

祭祖诗家族伦理劝诫批判亲情重章叠句敬祖

祠堂诗五章