次天全翁雪湖赏梅十二咏

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
黄帽归舟且莫催,雪山留客好衔杯。
梅花况是堪题咏,今夜春城判不回。
译文 / 白话释义

头戴黄帽的船夫且不要催促开船,雪山挽留客人正好可以饮酒。何况梅花正适合题诗咏叹,今晚定然不会返回春城了。

注释

黄帽在这里指船夫,古时船工多戴黄帽。;饮酒的意思,‘衔’字生动地表现出饮酒的动作神态。;判,此处是‘一定、必定’的意思;‘判不回’就是肯定不会回去。

赏析

从文学手法来看,首句‘黄帽归舟且莫催’运用了直接抒情的手法,直白地对船夫提出请求,不要催促归舟。‘雪山留客好衔杯’则是拟人手法的运用,将雪山赋予人的情感,好像雪山有意留客,使得诗歌充满灵动之感。在情感表达上,诗中流露出对雪湖赏梅这一情境的陶醉与不舍。诗人被眼前的美景,特别是梅花所吸引,想要留下来尽情享受这一美妙时刻,充满了对赏梅之事的热爱。在意境营造方面,通过‘黄帽归舟’‘雪山’‘梅花’等意象,构建出一幅雪湖之畔,有船待发,雪山皑皑,梅花盛开的画面,画面中又有诗人欲留饮酒题咏的悠闲场景,意境清幽雅致。主题思想围绕着对雪湖赏梅之景的喜爱与留恋展开,展现出诗人的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。