次天全翁雪湖赏梅十二咏

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
少在城中多在乡,寻梅犹抵候朝忙。
新诗似与梅相约,诗到成时梅恰香。
译文 / 白话释义

年少时大多在乡村而非城中,探寻梅花时仿佛比上朝还忙碌。新写的诗好像与梅花事先有约定,诗写成的时候梅花恰好散发芳香。

注释

相当,比得上。如‘烽火连三月,家书抵万金。’这里表示寻梅的忙碌程度比得上上朝的忙碌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,‘新诗似与梅相约’将诗与梅拟人化,赋予二者约定的人类行为,生动有趣。在情感表达方面,诗人对梅的喜爱之情溢于言表,年少时就热衷于寻梅,把寻梅之事看得比上朝还重要,这种对比突出了诗人对梅的钟情。在意境营造上,构建出一种诗人与梅之间充满诗意与和谐的氛围,仿佛梅是诗人的知音,二者心有灵犀。主题思想围绕着诗人对梅的喜爱与欣赏,以及诗人与梅之间独特的精神联系展开。整首诗语言质朴,却充满意趣,通过简单的叙述和独特的拟人手法,将诗人对梅的情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。