次天全翁雪湖赏梅十二咏

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
湖上寻诗舟去稳,尊前赏雪酒行迟。
优游正是居东日,自遣春风人不知。
译文 / 白话释义

在湖上悠然寻诗,小船稳稳前行,在酒樽之前赏雪,饮酒缓缓进行。安闲游乐正如同周公东征之时,自我排遣着像春风一样的闲情逸致,别人并不知晓。

注释

酒樽之前,多指饮酒作乐之时。在古诗文中常见,表示在酒席宴饮的情境之中。;形容生活悠闲自在。出自《诗·大雅·卷阿》:‘伴奂尔游矣,优游尔休矣。’

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整,‘湖上’对‘尊前’,‘寻诗’对‘赏雪’,‘舟去稳’对‘酒行迟’,节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、悠然自得的情绪。通过描绘湖上寻诗和尊前赏雪的场景,营造出一种静谧、高雅的意境。主题思想围绕着诗人自我的闲情逸致展开,这种闲情如同春风一般,是诗人内心世界的自我陶醉,不被外界所扰的一种精神状态的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。