次天全翁雪湖赏梅十二咏

明 · 沈周 · 七言绝句

原文
泛雪吴航胜月槎,深深杯色照银沙。
寒梅钟得平生爱,重是江南第一花。
译文 / 白话释义

在雪中泛舟于吴地的航船胜过乘坐天上的月中仙槎,深深的杯中美酒映照在银色的沙滩上。寒梅合我平生的喜爱,尤其是它作为江南第一花。

注释

吴地的船。吴,古代对江南一带的称呼。航,船。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。;集中;专一。这里表示寒梅合诗人的心意,是诗人平生的最爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高雅的氛围。前两句通过描写在雪中泛舟的惬意场景,‘泛雪吴航胜月槎’把雪中行船与传说中的月中仙槎相比,凸显出泛舟赏雪的独特美妙之处,‘深深杯色照银沙’中‘深深杯色’点明饮酒,‘银沙’点明环境,将杯酒与银沙相联系,画面感极强。在写作手法上运用了对比和衬托,用月槎衬托吴航,突出在吴地雪中行船的美妙。情感表达上,诗人对寒梅充满了喜爱之情,‘寒梅钟得平生爱,重是江南第一花’直接表明寒梅是自己平生所爱,更强调其为江南第一花,喜爱之情溢于言表。主题思想围绕赏梅展开,借赏梅之事表达对寒梅的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。