次天渊韵二首
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
辞亲祝发已真休,孰肯将心忆故丘。
禅榻熏炉从早夜,云筇雨笠几春秋。
朝廷制下催归籍,罗刹江横去买舟。
公案参馀千七百,明年试罢复来游。
译文 / 白话释义
辞别亲人剃发已经是真的放下了,谁还会将心思忆念故乡呢。禅榻和熏炉从早到晚相伴,云竹雨笠经历了几个春秋。朝廷的诏令下达催促回归故里,罗刹江横在面前去购买船只。参悟禅理之余已经过去了一千七百多次,明年考试结束后再来游玩。
注释
剃发。古时多指僧尼削发出家。;故乡。丘,指山丘,常被用来指代故乡。;用云竹制成的手杖。筇,竹名,可制手杖。;钱塘江的古称。因江中多礁石,浪涛汹涌,形似罗刹而得名。;禅宗和尚参悟的故事或问题。在诗中借指参悟禅理的过程和经历。
赏析
在这首诗中,意境营造方面,通过‘禅榻熏炉’‘云筇雨笠’等意象,展现出一种宁静、悠远的氛围,仿佛时间在这其中缓缓流淌。写作手法上,运用了对仗,如‘辞亲祝发已真休,孰肯将心忆故丘’‘禅榻熏炉从早夜,云筇雨笠几春秋’,使诗句在形式上更加整齐,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,既有对离开故乡的坦然,又有对禅理参悟的执着,同时也透露出对未来再次游玩的期待。主题思想上,以个人的经历和感悟为线索,表达了对人生的思考和对自然、宗教的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。