次题晓上人闲静轩韵
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
我居城郭子居山,两地相望数里间。
我已得闲犹未静,子虽处静少曾闲。
莫将花与梦相似,之用心如石样顽。
要识个中真信息,孤云僧事两相关。
译文 / 白话释义
我住在城中,你住在山里,两地相互遥望只有数里之隔。我已经有了空闲但还未能达到内心宁静,你虽然处于安静之处却很少有过闲适的时候。不要让花和梦一样虚幻不实,而要让自己的心像石头一样坚定。要知道其中真正的意旨内涵,那孤云与僧人的事情是紧密相关的。
注释
你,古代对人的尊称。;不要。;代词,可理解为自己。;此中,其中。;这里可理解为意旨、内涵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如‘我居城郭子居山’先点明居住环境的不同,‘我已得闲犹未静,子虽处静少曾闲’则将两人不同的状态进行对比,通过对比突出了闲与静的不同层次和境界。在情感表达方面,诗中既有对自身未能真正达到静的状态的一种反思,也有对友人看似身处静地却难得闲适的一种感慨。在意境营造上,诗中提及‘城郭’‘山’‘孤云’等意象,构建出一种城与山、动与静的氛围。主题思想上,围绕着闲与静展开探讨,试图揭示出闲与静的真谛以及二者之间微妙的关系。诗的语言平实而富有哲理,用简单的描述和对比表达出深刻的禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。