次桐庐 其二

宋 · 沈与求 · 七言绝句

原文
吏鞅萦人未许闲,当游聊复到春山
倡条冶叶无风味,赖有寒梅醒病颜
译文 / 白话释义

被官事缠绕的人得不到片刻空闲,应当游玩的时候姑且到这春山之中。那些随风飘舞的柔软枝条和艳丽树叶并没有什么意趣韵味,全靠有寒梅来让我这病恹恹的面容振作起来。

注释

指官吏的事务。鞅,本指套在马颈或马腹上的皮带,这里引申为束缚。;缠绕,牵缠。yíng。;原形容杨柳枝叶婀娜多姿,这里指艳丽的春日景色。;意趣韵味。;依靠,凭借。;使振作。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,将‘倡条冶叶’与‘寒梅’进行对比。‘倡条冶叶’本是形容春天里柔美的柳枝和艳丽的树叶,通常代表着春天的繁华热闹,但诗人却认为它们‘无风味’,而寒梅在寒冬中独自绽放,却有着独特的韵味,能‘醒病颜’,通过这种对比突出寒梅的独特品质。在情感表达上,诗人表达出对官事缠身的厌倦,渴望在自然中寻求慰藉,但普通的春景并不能满足他,只有寒梅能让他振作,体现出诗人高雅的情趣和独特的审美。在意境营造方面,前两句描绘出一个被官事束缚之人抽空游春山的情景,后两句通过对春景中不同事物的评价营造出一种清冷而又富有韵味的意境。主题思想上,反映了诗人对官场生活的无奈以及对超脱于世俗之外的高雅事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。