次同寅刘少师韵二首

明 · 徐溥 · 七言

原文
为爱西湖近太清,玉池汲水浸琼英
为衣未解灵均意,观物元知邵子情
开占朱明天与艳,种当紫禁地增荣
自从春去花应少,留与群芳作主盟
日照涟漪彻底清,高荷初着两三英
翻翻似欲撩人语,脉脉谁能解物情
胜事尽教留左掖,芳根赢得托南荣
何时遂我归田愿,曲沼芳塘叙旧盟
译文 / 白话释义

因为喜爱西湖靠近天空的清澈,在玉池中汲水来浸泡美玉般的花朵。穿着荷衣却未能理解屈原的心意,观察事物原本知晓邵雍的情怀。盛开于盛夏得到上天给予的艳丽,种植在皇宫使大地增添荣耀。自从春天离去花朵应该减少了,留下来为百花做盟主。太阳照耀着水面涟漪十分清澈,高高的荷叶刚刚长出两三片。翻动的样子似乎想要撩拨人说话,含情脉脉谁能理解事物的情感。美好的事情都让它留在宫城左边,美好的根基有幸依托于向阳之处。什么时候能实现我归田的愿望,在曲折的池塘边叙说旧日的盟约。

注释

天空,古人认为天是清而轻的气所构成,故称为太清。;本指似玉的美石,这里比喻美好的花朵。;屈原字灵均,这里代指屈原。;邵雍,北宋著名理学家,诗人借邵雍之情表达自己对事物观察感悟的情怀。;夏季的别称。;宫城左边的小门,这里可代指宫廷。;房屋的南檐,这里表示向阳之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘为衣未解灵均意’中提到屈原(灵均),借屈原的形象和他身着荷衣的典故来增添诗歌的文化底蕴。在描写景物方面,‘日照涟漪彻底清,高荷初着两三英’通过对日照下清澈水面和初长荷叶的描写,画面感很强。情感表达上,既有对西湖美景、荷花的喜爱之情,又透露出对归田生活的向往。在意境营造上,描绘出清新自然的西湖荷花景象,同时又与宫廷相关意象相结合,形成一种独特的意境。主题思想包含对自然景色的欣赏、对古代贤人的追思以及对自身生活愿望的表达。诗中通过对景物细致的描写与典故、情感相结合,层次较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。