次童以清韵

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
山城二月百花开,喜代元戎报捷来
县小适逢多事日,时危须仗出群才
乌丝写就云生沼,白纻裁成月满台
为有幽期常极目,晴空双鹤自飞回
译文 / 白话释义

山城在二月的时候百花盛开,高兴地代替主将报捷归来。县城虽小却恰逢多事之秋,时局危急必须依靠出众的人才。用乌丝栏写就的诗文如同云彩在沼池中生出,白色的细葛布裁制成的衣服如同月亮满了整个舞台。因为有幽会常常极目远望,晴朗的天空中两只仙鹤自己飞回来。

注释

主将,大元帅。古代称军队的最高统帅为元戎。;乌丝栏,一种印有黑色线条的笺纸,常用来书写诗文。;白色的细葛布,古代常用来制作衣服。;隐秘的约会,这里指诗人心中的某种期待或情感寄托。

赏析

此诗意境优美,开篇描绘山城二月百花盛开的热闹景象,为后文报捷之事营造出喜庆的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘县小’与‘多事日’的对比,突出了局势的艰难,同时也衬托出出群之才的重要性。情感表达方面,既有对报捷的喜悦,又有对时局的担忧,情感真挚而深沉。意境营造上,‘乌丝写就云生沼,白纻裁成月满台’一句,将文字与景物相融合,营造出一种空灵、浪漫的意境。主题上,通过描写县城的情况和个人的情感,反映了当时的社会现实和人们的精神状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。