次王顾二郡守联句韵八首客中聊以自遣

明 · 江源 · 七言律诗

原文
豪气消磨客气除,今人曾不古人如。
书生事业期韩范,市井交游叹耳馀。
去晋便能轻爵禄,归吴端不为鲈鱼。
寻常子史消长日,懒向人间索异书。
译文 / 白话释义

豪迈的气概消磨掉了虚骄之气也随之除去,现在的人竟然不像古人那样了。书生所追求的事业是期许成为像韩琦、范仲淹那样的人,在市井中交游只能感叹像陈余、张耳那样的人(指交友不慎之类的感慨)。离开晋国就能轻视爵禄,回到吴国也绝不是为了鲈鱼(指不是像张翰那样仅仅为了口腹之欲而归隐)。平常靠读经史子集来消磨漫长的日子,懒得向人间寻求奇异的书籍。

注释

指宋代的韩琦和范仲淹,二人皆为北宋著名的政治家、文学家,他们在政治上多有建树,抵御外敌、推行新政等,常被后世作为贤臣的典范。;指陈余和张耳,秦末大梁人。他们二人初为好友,后交恶。这里用来指代不好的交友关系或者市井中不良的交游关系。;一种鱼,此处运用张翰‘莼鲈之思’的典故,张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,于是辞官归乡。这里表明自己归吴不是像张翰那样为了口腹之欲。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘今人曾不古人如’,将今人和古人进行对比,突出古人在某些方面的优秀品质。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对古人高尚品质的向往,如书生对韩范事业的期许,又有着对当下社会风气或者当下之人的一种失望情绪。在意境营造上,通过列举古人的事例,如韩范、张翰等,营造出一种缅怀往昔、高古的意境。主题思想上,表达了诗人在客居他乡时对自身的定位以及对人生追求的思考,既有对高尚事业的向往,又有超脱于世俗名利的情怀。整首诗用词较为平实但表意丰富,在有限的语句里表达出多层的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。