次王顾二郡守联句韵八首客中聊以自遣

明 · 江源 · 七言律诗

原文
诗癖中年苦不除,汉庭老吏我何如。
匡庐夜月登临外,花鸟春风掇拾馀。
船尾汲清煎建茗,渡头沽酒脍江鱼。
狂吟长短三千首,灯下科头趁醉书。
译文 / 白话释义

中年时对诗的癖好苦于难以消除,我和那汉代老吏相比又怎么样呢?在匡庐登山临水时欣赏夜月之后,还有花鸟春风可供采撷入诗。在船尾汲取清澈的江水来煎建州的茶,在渡头买酒来烹煮江中的鲜鱼。趁着醉意灯下披散着头发疯狂地吟出长短诗篇三千首。

注释

拾取,这里指将花鸟春风等自然景象采撷为诗歌创作的素材。;即建茶,产于福建,是一种名茶。;不戴帽子,裸露头髻,这里形容诗人的狂放不羁。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘汉庭老吏我何如’,通过将自己与汉庭老吏对比,引发读者思考,也暗示自己对诗的痴迷如同老吏对本职工作的执着。颔联中‘匡庐夜月登临外,花鸟春风掇拾馀’,选取了匡庐夜月、花鸟春风这些美好的自然景象,采用了以景衬情的手法,衬托出诗人对诗歌创作素材的广泛摄取。颈联‘船尾汲清煎建茗,渡头沽酒脍江鱼’描写了煎茶沽酒烹鱼的生活场景,细节描写生动,富有生活气息。从情感表达方面,整首诗洋溢着诗人对诗歌的热爱之情,这种热爱在中年依旧浓烈,诗中的种种行为如登山临水取材、煎茶沽酒后的狂吟等都围绕对诗的喜爱展开。在意境营造上,诗中既有匡庐夜月等清幽高远的意境,又有渡头沽酒的世俗生活意境,二者相融合,使诗歌富有层次感。主题思想则主要围绕诗人的诗癖,展现出诗人以诗为乐、以诗自遣的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。