次王顾二郡守联句韵八首客中聊以自遣

明 · 江源 · 七言律诗

原文
马蹄南北又东西,满路春风绿草齐。
濯足洞庭千里碧,振衣庐岳万山低。
廉夫不惮贪泉饮,好鸟生憎恶木栖。
我有龙泉时起舞,中宵应不为闻鸡。
译文 / 白话释义

马蹄奔走于南北又奔走于东西,满路都是春风吹拂下齐整的绿草。在洞庭湖中洗濯双脚,湖水千里碧绿,登上庐山抖动衣衫,群山显得低矮。廉洁的人不害怕饮用贪泉的水,美好的鸟儿生性厌恶在恶木上栖息。我有宝剑龙泉时常挥舞起来,半夜里这样做应不是因为听到鸡鸣。

注释

本意为洗脚,这里有涉足、置身其中的意思,表达一种亲近自然的洒脱态度。;害怕、畏惧。;‘恶木’指不好的树木,‘憎恶木’表示厌恶不好的树木,这里以好鸟不栖恶木比喻君子不与小人同流合污。;宝剑名,常被用来象征高洁的品质、远大的抱负等。

赏析

从文学手法上看,首联‘马蹄南北又东西,满路春风绿草齐’描绘出一幅奔波的画面,通过‘南北又东西’写出羁旅之人的辗转,‘春风绿草齐’则是在写景中暗示出一种生机与希望。颔联‘濯足洞庭千里碧,振衣庐岳万山低’运用了夸张的手法,极言洞庭之广阔、庐岳之雄伟,同时一‘濯足’一‘振衣’,动作描写生动,显示出诗人的潇洒与大气。颈联‘廉夫不惮贪泉饮,好鸟生憎恶木栖’用典,以廉夫饮贪泉而不贪、好鸟不栖恶木来表达自身高洁的志向和坚守原则的决心。尾联‘我有龙泉时起舞,中宵应不为闻鸡’化用祖逖闻鸡起舞的典故,不过强调自己舞剑不是因为闻鸡,而是内心有一股力量促使自己,进一步表达诗人积极向上、不甘平凡的心态。在意境上,既有春风绿草的清新明丽,又有洞庭、庐岳的壮阔雄浑,整体意境开阔。情感表达上,诗中充满了一种积极乐观、坚守自我、壮志满怀的情感。主题思想围绕着羁旅中的自我慰藉、表达自身的高洁品质与远大志向展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。