次王顾二郡守联句韵八首客中聊以自遣

明 · 江源 · 七言律诗

原文
肃政堂前日欲西,争鸣双柏鸟声齐。
几番骤雨打檐急,四面浓云压树低。
楚水风烟新节序,粤山松桂旧依栖。
拥襟正想罗浮伴,纸帐梅花梦后鸡。
译文 / 白话释义

肃政堂前太阳即将西落,双柏树上鸟儿争鸣声音整齐。几次急骤的雨点打在房檐上很是急促,四面浓厚的乌云压得树木很低。楚地的山水风景和风俗随着新的季节更替而变换,粤地的山上松树和桂树是旧日的栖息地。裹紧衣襟正想念罗浮山的伙伴,在纸帐梅花的梦境之后听到鸡鸣。

注释

严肃的政事或者严肃执政,这里可能是指官府办公之处肃政堂。;节令,节气的顺序。指季节的更替。;栖息,居住。这里表示旧日居住之地。;罗浮山,是一个具有丰富文化内涵的名山,常出现在诗词中,代表一种隐居或者闲适之地。;纸做的帐子,在诗词中常与梅花等意象一起,营造出一种清幽、高洁的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。首联通过‘日欲西’‘鸟声齐’勾勒出一幅黄昏时分鸟儿在柏树上鸣叫的画面,动静结合。颔联‘骤雨打檐急’‘浓云压树低’,从视觉和听觉的角度,生动地描绘出雨前压抑的氛围,对仗工整。颈联通过‘楚水’与‘粤山’的对比描写,展现出地域的转换和不同的风土人情。在情感表达方面,诗人客居他乡,诗中流露出对旧地的思念之情,如‘粤山松桂旧依栖’,对罗浮伙伴的想念等。在意境营造上,诗中描绘出的雨前压抑景象、对故乡旧地的回忆等共同营造出一种客居的孤寂和淡淡的思乡念旧的意境。主题思想上,主要表达了客居生活中的自我排遣,既有对眼前景象的描绘,也有对往昔旧地的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。