次王吉夫暮秋旅怀韵
元 · 陈樵 · 七言
原文
风吹白日下遥天,容易人间换岁年
菊老不随霜共落,云飞却与雁争先
探囊野草皆为药,入市山梨便直钱
远道故人成久别,每因景物思绵绵
客路风霜厌远行,芰荷犹映旧袍青
东山云杳家千里,南国秋深雁一声
玉笋班头红日近,金华洞口白云扃
求仙何似求名切,几误还丹炼未成
译文 / 白话释义
风儿吹拂着白日渐渐西下直至遥远的天边,人世间的岁月轻易地就发生了更替。菊花虽已老去却不会随着霜一同凋落,云朵飘飞却与大雁争相前行。在行囊中摸索,那些野草都可当作药材,拿到集市上售卖,山里的梨子便可以换取钱财。在遥远的道路上,故旧之人已成久别之人,每每因眼前的景物而思绪连绵不绝。在客居的路途上,历经风霜,早已厌倦了远行,那菱荷的叶子依然映衬着旧袍的青色。东山的云雾杳然,家在千里之外,南方的深秋传来一声雁鸣。在玉笋般的官员行列中,离红日之位尚远,金华洞口的白云紧闭着。求仙怎么比得上追求功名来得迫切呢,几次都耽误了还丹的炼制却未能成功。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离朝廷的地方。;指菱角与荷花。诗中用以描绘客居途中所见的自然景象,增添了画面的美感。;旧时称翰林为玉笋班,后亦用以比喻朝士之人才盛美。这里指官员的行列。;道家所称的仙人居处或仙境。在诗中象征着一种超脱世俗的境界。;道家炼丹,认为炼成后服之可以还复本性,成仙长生。这里借指追求长生不老或成仙之道。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。如‘菊老不随霜共落’,以菊花象征人的坚守,与霜的凋零形成对比,展现出一种坚韧的品质。意境营造方面,通过描绘白日西下、风吹云涌、菊老雁飞等景象,营造出一种悠远、苍凉的氛围。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,如‘容易人间换岁年’,又有对故友的思念,如‘远道故人成久别’,还有对求名之心的纠结,如‘求仙何似求名切’。主题思想上,以旅途中的所见所闻所思所感为线索,抒发了诗人在暮秋时节的各种情感和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。