次王守备韵

明 · 萧显 · 七言律诗

原文
草亭新构绝尘侵,雅称将军逸乐心
能以文谟资武略,顿令城市有山林
秋清抚景诗频咏,公暇娱情酒谩斟
晚节更怜丛菊在,西风吹绽满篱金
译文 / 白话释义

新建成的草亭远离尘俗的侵扰,非常符合将军高雅的闲逸安乐之心。能够用文治谋略来增益军事韬略,一下子让城市里有了山林般的意趣。秋高气爽之时面对景色频频吟诗,公务闲暇之时为了愉悦心情随意斟酒。晚年更喜爱那一丛丛菊花还在,西风吹开了满篱笆金色的花朵。

注释

超绝尘路,远离尘俗。;非常符合,很相称。;文章谋略,这里指文治方面的谋略。;对景,面对景色。;随意地斟酒。谩,有随意、徒然的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适高雅、清幽的氛围。诗中描绘的草亭远离尘俗,将军在此处既能以文韬武略兼济,又能享受自然美景带来的愉悦,展现出一种超脱尘世的生活境界。从写作手法来看,首联直接点明草亭的特点和与将军的契合之处,开门见山。颔联则通过文谟与武略、城市与山林的对比,突出将军的不凡。颈联从将军的日常活动入手,写其秋日吟诗、闲暇饮酒,丰富了将军的形象。尾联以丛菊在西风吹拂下满篱金黄的画面作结,既点明了季节,又借菊表达了对将军晚节的赞美。在情感表达上,诗人对将军充满了钦佩与赞美之情,从将军的逸乐之心、文韬武略、高雅情趣到令人敬仰的晚节,层层递进地表达了这种情感。主题思想上,主要是对将军的生活态度、能力和品格的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。