种竹
明 · 萧显 · 五言律诗
原文
种竹西涯满,清风日在君
故根依净土,新叶拂晴云
簇簇龙孙长,翛翛凤吹闻
我行频欲过,借此避尘氛
译文 / 白话释义
在西涯种下的竹子满满当当,清风每日与君相伴。旧的竹根依傍着洁净的土地,新生的竹叶轻拂着晴日的云彩。一丛丛的幼竹不断生长,萧萧的竹声好似凤凰的鸣叫声传来。我常常想要经过此地,借此来躲避尘世的喧嚣。
注释
这里指竹笋或幼竹。古人常以龙孙称竹笋,因笋为竹之幼者,而龙在中国文化中象征高贵,所以以此美称。;象声词,用来形容羽毛残破或风声等,在这里形容风吹竹子发出的声音。;指笙箫等细乐,这里用来比喻风吹竹子的声音如同凤吹般美妙。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明种竹之地‘西涯’,并将清风拟人化,说清风日在君(竹)身边,赋予竹子一种高雅的陪伴者形象。颔联‘故根依净土,新叶拂晴云’对仗工整,‘故根’对‘新叶’,‘依’对‘拂’,‘净土’对‘晴云’,描绘出竹子生长的状态,扎根于净土,新叶触及云天,展现出竹子的高洁姿态。颈联‘簇簇龙孙长,翛翛凤吹闻’同样对仗,‘簇簇’写出竹子生长的繁茂,‘龙孙’是对竹子的一种雅称,‘翛翛’生动地描绘出竹子被风吹动的声音,而将竹声比作‘凤吹’,运用了比喻的手法,提升了竹子的格调。尾联直抒胸臆,表达自己想要频繁路过此地以躲避尘俗喧嚣的愿望,借竹子的高洁象征,暗示对宁静、高洁生活的向往。在意境营造上,通过对竹子的生长环境、姿态、声音等描写,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着竹子展开,表达了对竹子的喜爱以及对宁静、高洁、超尘脱俗生活的追求。情感表达上,流露出对竹子的喜爱之情和对尘世喧嚣的厌弃之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。