次王仲衡尚书韵

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
著脚功名马络头,人生君所几居州。
惟公德操朱弦直,映世冰壶白月秋。
久已短长冥尺寸,可须肮脏羡伊优。
即今千里讴谣地,赢得挥斤五凤楼。
译文 / 白话释义

被功名束缚就像马被络头束缚一样,人生在世你又能在几个地方停留呢。只有您品德操守如同拉直的朱弦般正直,如同映照世间的冰壶和秋夜的白月般高洁。长久以来已经不再纠结于事物的长短和尺寸(不在乎名利得失),何必去羡慕那些阿谀奉承之人呢。如今在千里之地都是歌颂您的声音,您就像在五凤楼挥斤运斧般施展才华。

注释

涉足,这里指被束缚。;马笼头。;道德操守。;红色的琴弦,也用以指代琴瑟等弦乐器。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁。;这里是高亢刚直的样子,读音为kǎng zǎng。;形容逢迎谄媚的样子,也指伊优之人。;歌唱,歌谣。;运斤成风,用来比喻手法熟练,技艺高超,这里用典。;古楼名,这里表示施展才华之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将功名比作马络头,形象地写出人们被功名所束缚的状态,且以问句引发思考。颔联采用比喻和象征手法,‘德操朱弦直’把品德比作笔直的朱弦,‘映世冰壶白月秋’将其高洁的品质比作冰壶和秋夜白月,生动地烘托出人物品德高尚、冰清玉洁的形象。颈联通过对比,将不在乎名利得失的‘冥尺寸’与阿谀奉承的‘伊优’相对比,表达对高洁品德的崇尚和对低俗行为的不屑。尾联以‘千里讴谣地’的热闹场景侧面烘托人物的功绩,‘赢得挥斤五凤楼’用典,夸赞对方才华出众。情感表达上,诗人对王仲衡尚书充满敬仰和赞美之情,表达了对其品德、才华以及功绩的高度认可。在意境上营造出一种高洁、清逸的氛围。主题思想上主要是通过对王仲衡尚书的赞扬,体现出对高尚品德、超脱名利和卓越才华的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。