祠完迎桐君归祀
元 · 徐舫 · 七言律诗
原文
天乐遥风散碧扉,躬劳幕长迎仙归。
闲云敛敛凝盖立,白鹤亭亭向水飞。
上世人传草木食,幽情自寄渔樵衣。
春来岩谷百花发,胜日携壶上翠微。
译文 / 白话释义
天空中的音乐和遥远的风消散在碧绿的门扉之外,亲自辛劳的幕府长官迎接神仙归来。闲散的云朵缓缓聚集仿佛凝聚成车盖般站立着,洁白的仙鹤亭亭玉立向着水面飞翔。上古时代的人们传说食用草木,幽远的情怀自然寄托在渔樵的衣服上。春天来到山间峡谷,百花盛开,美好的日子里携带着酒壶登上青翠的山峰。
注释
碧绿的门扉,常用来形容门的颜色或材质,给人一种清新、幽静的感觉。;幕府的长官,在古代幕府是军政大事的办公场所,幕长则是负责管理幕府事务的官员。;缓缓聚集的样子,描绘出云朵慢慢聚拢的动态,增加了画面的美感。;形容白鹤站立或飞翔的姿态优美,直而高,给人一种轻盈、灵动的感觉。;青翠的山峰,翠指绿色,微指轻微、细小,翠微常用来形容山峰的青翠之色,给人一种清新、秀美的感觉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘闲云敛敛凝盖立,白鹤亭亭向水飞’,赋予云与鹤以人的动作和姿态,使画面生动形象。情感表达方面,通过描绘迎桐君归祀的场景,流露出对神仙的敬仰以及对宁静生活的向往。意境营造上,营造出一种空灵、清幽的氛围,天空、闲云、白鹤等元素构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上,可能蕴含着对上古生活的怀念以及对自然之美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。