次吴伯华韵
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
一身遇坎复乘流,景物当前亦自由。
草浅人行因作径,水来沙聚看成洲。
哦诗肯为钩棘句,适意即是逍遥游。
烂醉不知门外事,夕阳日日下西头。
译文 / 白话释义
一生遭遇坎坷又随波逐流,眼前的景物也能让人感到自在自由。草长得浅的地方人们行走就形成了小路,水流涌来沙子聚积就被看作是沙洲。吟诗怎肯写那艰涩难懂的句子,顺心适意就是自在的逍遥游。烂醉如泥不知门外发生的事情,夕阳每天都向西边落下。
注释
坎坷,道路不平坦,比喻人生不顺。;顺着水流,随波逐流,也表示顺应时势。;钩、棘,都是带刺的东西,这里指艰涩、拗口的诗句。;本为《庄子》中的篇名,这里指自由自在的生活状态。;大醉。
赏析
从文学手法上看,颔联‘草浅人行因作径,水来沙聚看成洲’运用了白描手法,描写了生活中常见的自然现象,生动而自然。颈联‘哦诗肯为钩棘句,适意即是逍遥游’运用对比手法,将创作艰涩难懂的诗句和追求适意的创作态度进行对比,表达了诗人对适意创作的推崇。在意境营造方面,诗中描绘了一种自在、随性的生活意境,如‘一身遇坎复乘流,景物当前亦自由’,即使人生有坎坷不顺,但看到眼前景物仍能感到自由。在情感表达上,诗人传达出一种旷达乐观的情感,尽管有坎,却能在自然景物和随性的生活中找到自由和快乐,如‘烂醉不知门外事,夕阳日日下西头’,体现出一种对世事的超脱态度。主题思想则围绕着在坎坷的人生境遇下,追求内心的自由适意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。