次芜湖闻张彦晋船已行
宋 · 王质 · 五言律诗
原文
陆路如蛙钝,江流似马驰
不嫌君去速,只恨我来迟
儿女三杯酒,溪山五字诗
英豪到此地,莫更问何时
译文 / 白话释义
走陆路就像青蛙一样迟缓,江水流动好似马在奔驰。不嫌弃您离去得迅速,只恼恨我来得太迟。儿女情长不过三杯酒,面对溪山美景写出五言诗。英雄豪杰来到此地,就不要再问是什么时候了。
注释
迟缓,不灵活。;厌恶,不满意。;遗憾,后悔。;英雄豪杰。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将‘陆路’比作‘蛙钝’,把‘江流’比作‘马驰’,通过鲜明的对比,生动地写出了陆路的缓慢和江流的湍急,为下文抒情做铺垫。情感表达上,颔联‘不嫌君去速,只恨我来迟’直接表达了对友人已行的遗憾之情,一个‘不嫌’一个‘只恨’,将重点落在自身的‘来迟’上,强调出错过友人的懊恼。颈联‘儿女三杯酒,溪山五字诗’则从儿女情长和眼前溪山美景着笔,前半句暗示了离别的愁绪,后半句通过对美景与诗歌创作的联系,表现出一种豁达的态度。尾联‘英豪到此地,莫更问何时’,有一种豪放洒脱之感,暗示英豪不应被时间等俗事所羁绊。在意境上,诗中既有陆路上缓慢前行的压抑感,又有江流奔腾的动态感,还有面对溪山时的宁静感。主题思想围绕着与友人错过后的复杂情感,既有遗憾,又有豁达,还体现出一种英豪应有的洒脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。