赐五伦诸书

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
正统年中得赐书,赐来书籍意何如。
五伦事迹新成类,一代规模已用儒。
盖世功名当自致,逢时忠悃要全输。
立身不在生前乐,千载相期有令誉。
译文 / 白话释义

正统年间得到赏赐的书籍,这赏赐书籍的心意是怎样的呢?《五伦》事迹新近编成类别,一个朝代的规制已经采用儒家学说。超世的功名应当自己去取得,遇到好时机忠诚的心意要全部献出。安身立命不在于生前的享乐,千年的期许在于有美好的声誉。

注释

封建礼教称君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友之间的五种关系。;忠诚,诚恳。悃,真心诚意。;美好的声誉。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以问句开篇,引起读者兴趣,想要探究赐书的深意。颔联点明所赐书籍是关于五伦事迹且与儒家思想相关,在陈述事实中暗示出对朝廷推崇儒家思想的认同。颈联通过议论的方式阐述了取得功名要靠自身努力,在合适时机要忠诚奉献,体现出积极的价值观。尾联则强调立身不应追求生前的享乐,而应追求千载之后的美好名声,从主题思想上看,这首诗体现出对儒家价值观的尊崇,如注重功名自致、忠诚、注重身后名誉等。在意境上,整体给人一种庄重、严肃的感觉,诗中的情感表达较为内敛,以一种平和理性的态度表达对朝廷赐书意义的思考,以及对儒家所倡导的为人处世准则的秉持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。