次岘山有感韵兼赠别陈佥宪

明 · 林光 · 七言律诗

原文
暑雨连消岘首尘,殷勤杯酒可辞频。
刑书动欲求生狱,心法那须问斫轮。
瓜及一期应未晚,霜飞六月岂无春。
画船箫鼓喧斜日,诗料江边处处新。
译文 / 白话释义

暑天的雨水接连消除了岘山之首的灰尘,诚挚恳切的杯酒怎么能推辞太过频繁呢。处理刑狱之事总是想要在生杀之狱中挽救生命,对于心法哪里需要去问那砍削车轮的工匠(表示自己有主见,无需向人请教)。种瓜能赶上这一期应该还不算晚,六月飞霜的冤屈之地难道就没有春天(表示有希望)。画船箫鼓在斜阳下喧闹,江边处处都是作诗的素材,十分新鲜。

注释

岘山之首。岘山,山名,在湖北襄阳。;砍削车轮,这里是用典,指经验丰富、技艺高超的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅雨后岘山的景象,以暑雨消尘开篇,营造出一种清新之感,结尾处画船箫鼓、江边诗料新又勾勒出一幅充满生机和活力的画面。在写作手法上,颔联运用典故,‘心法那须问斲轮’,用‘斲轮’的典故表达自己内心坚定,无需向外人请教的态度,使得诗句内涵更加丰富。颈联‘瓜及一期应未晚,霜飞六月岂无春’对仗工整,通过种瓜未晚、六月有春的表述,以乐观积极的态度看待事情,富有哲理。情感表达上,诗人既有对友人离别的不舍之情,殷勤劝酒,又有一种积极乐观的处世态度。主题思想方面,既表达了送别友人的主题,又传达出自己在为官、为人方面的一些感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。