次小陂头登陆

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
寒冲暝色小陂头,烈火黄柑礼数优
归去摩挲青玉案,独惭铁画与银钩
译文 / 白话释义

在寒色冲击暮色之时来到小陂头登岸,热情的招待有美味的黄柑。回来后抚摸着青玉案几,只是惭愧于自己的书法(铁画银钩般的字迹)。

注释

池塘、水岸的一头,这里指小陂所在之处。;礼节,这里指招待的礼节。如《左传·庄公十八年》‘王命诸侯,名位不同,礼亦异数。’;用手轻轻按着并一下一下地移动,这里表现出一种若有所思的状态。;形容书法刚健柔美。这里诗人用来表示自己在书法或者与之相关的方面有所惭愧。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒冲暝色小陂头’,以景起笔,‘寒’与‘暝色’勾勒出一种清冷、暗淡的氛围,奠定了全诗的基调。‘烈火黄柑礼数优’则从冷色调瞬间转换为暖色调,‘烈火’与‘寒’形成鲜明对比,这种冷暖色调的转换给读者带来强烈的视觉冲击和心理感受,同时通过‘黄柑’这一细节描写,体现出主人招待的热情周到。后两句‘归去摩挲青玉案,独惭铁画与银钩’,诗人的笔触从外界场景转回到自身的内心活动,以动作描写‘摩挲’来表现自己内心的复杂情绪,以‘独惭’直接表达出内心的惭愧之感,从对招待的描写转至对自身的反思,使诗歌层次丰富。在情感表达上,既有对招待者热情的感激,又有对自身不足(可能是自谦书法不够好之类)的惭愧。在意境营造上,前两句营造出一种从寒冷的旅途到温暖的招待场所的转换意境,后两句则进入到一种静谧且略带惆怅的自我反省的意境之中。主题思想上,这首诗可能是诗人在经历一段旅途后的有感而发,通过途中的经历以及自身的内心感受,表达出一种复杂的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。