次夏士良户侯韵
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
竹里茅茨白板扉,兴来随意卧牛衣。
天笼平野前山远,水拍危桥过客稀。
钓罢得鱼沽酒去,雨馀种豆荷锄归。
故人却在城南住,日日清觞四坐飞。
译文 / 白话释义
在竹林里有茅草盖顶的白木板门的房屋,兴致来了就随意躺在给牛披的蓑衣上。天空笼罩着平坦的原野,前面的山峦显得遥远,河水拍打着高高的桥梁,过往的行人稀少。垂钓结束后钓到鱼就去买酒,雨后去种豆然后扛着锄头归来。老朋友却住在城南,每天都有清酒在四座间传递。
注释
茅草盖的屋顶。多指简陋的房屋。;给牛御寒的披盖。这里指随意躺卧的地方,表现出生活的质朴。;高而险的桥。突出了桥的特点,营造出一种险峻的氛围。
赏析
文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘竹里茅茨白板扉’,简洁而生动地描绘出居住环境的质朴。情感表达上,通过描写随意卧牛衣等细节,展现出一种悠然自得的生活态度。意境营造上,‘天笼平野前山远,水拍危桥过客稀’营造出一种空旷、宁静的意境。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。