次谢士英韵
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
郊原十里非凡境,屋宇无多似瀼西。
新竹长来吟径小,绿杨缺处画桥低。
茶浮石鼎儿新煮,诗满云笺手自题。
乘兴看山出林麓,短筇一个影清溪。
译文 / 白话释义
郊外原野绵延十里,这是不同寻常的境界,房屋不多,很像夔州的瀼西。新长出的竹子使得吟诗的小径变得狭窄,绿色的杨树缺了一处,画桥也显得低矮。茶在石鼎中煮沸,刚刚煮好,诗写满了云笺,是自己亲手题写的。趁着兴致去看山,走出山林,拿着一根短竹杖,身影倒映在清澈的溪水中。
注释
夔州的一个地名,这里诗人用瀼西来形容房屋不多的郊外景象,增加了诗歌的地域特色。;一种竹子,可做手杖,这里‘短筇一个影清溪’描绘出诗人手持短竹杖在溪边的身影,体现了他的闲适。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘新竹长来吟径小,绿杨缺处画桥低’,通过对新竹、绿杨等景物的描绘,展现出一幅清新自然的画面。情感表达上,诗人乘兴出游,享受着自然的美景,表达了一种闲适自在的情感。意境营造上,营造出了郊原的宁静与悠远,让读者仿佛身临其境。主题思想上,体现了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。