次谢用诚见寄韵
明 · 江源 · 七言律诗
原文
前日相逢郭隗台,春风又见杏花开。
宦涂叹我长漂梗,客路烦君数寄梅。
平度诸生方悦化,信州遗教肯成灰。
故人期我经纶业,却怪天公限不才。
译文 / 白话释义
前些日子在郭隗台相逢,春风又吹过,杏花再次开放。仕途上的我就像那漂浮的桃梗一样长叹不已,在羁旅途中劳烦你多次寄送问候。平度的各位学子刚刚乐于接受教化,信州留下的教诲怎肯化为灰烬。老朋友期待我建立经邦济世的大业,却嗔怪上天限制我这没有才能之人。
注释
战国时燕昭王为郭隗所筑之台,此处为一个相遇的地点。;漂流的桃梗,比喻漂泊不定。出自《战国策·齐策三》。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写相逢地点和春日杏花开放的景象,以景起兴,既点明了时间和地点,又为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联运用典故‘漂梗’来形容自己仕途的漂泊不定,‘寄梅’则表达友人的情谊,一叹一谢之间,对比出自己的无奈与友人的关怀。颈联转而叙述在平度学子接受教化之事,以及对信州遗教的执着,体现出诗人在仕途之外的一种责任感和使命感。尾联直接抒情,老朋友对自己有经世的期望,而诗人却自叹受到上天限制而无法施展才华,情感中蕴含着壮志难酬的哀怨与对友人期许的愧疚。在意境上,全诗营造出一种春日之中却略带伤感、漂泊的意境。主题思想围绕着仕途的不顺、友人的情谊、自身的使命感以及壮志难酬的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。