次夕雨作用子虚韵奉怀次颜知鱼轩小集
宋 · 沈与求 · 七言律诗
原文
夹道缯山耸蜃楼,小轩终忆数条游。
月将人意十分满,雨入溪光一派流。
静听屐声喧夜市,旋挑灯灺酝春愁。
闭关不问阴晴事,时怪玄花掠病眸。
译文 / 白话释义
道路两旁彩色丝绸装饰般的山峦像蜃楼一样高耸,我始终想念着小轩中那几次游玩的情景。月光把人的情思映照得满满当当,雨水落入溪水闪烁着波光流淌。静静地听着木屐声响彻热闹的夜市,不久挑挑灯芯酝酿出春天的愁绪。关闭门户不过问天气阴晴之事,不时责怪雪花掠过我生病的眼眸。(注:玄花这里代指雪花,为一种意象化表达)
注释
古代对丝织品的总称,这里形容山峦如同被丝织品装饰一样,读音:zēng;古人传说蜃能吐气成楼台的形状,这里指山中景色如蜃楼般奇幻美丽,出自《史记·天官书》等相关典籍;木头鞋,这里代指穿着木屐的行人,读音:jī;灯烛的残烬,读音:xiè;这里指雪花,是一种意象性的代称
赏析
在文学手法上,首联运用比喻,将山峦比作蜃楼,形象地描绘出山间景色的奇幻美妙,同时‘夹道缯山’也勾勒出画面感。颔联‘月将人意十分满,雨入溪光一派流’对仗工整,通过描写月满人意和雨入溪光的景象,营造出一种静谧又富有动态感的意境,情景交融,以景传情,表达出诗人内心复杂的情感。颈联中‘静听屐声喧夜市’从听觉角度描写夜市的热闹,‘旋挑灯灺酝春愁’则又转为室内的幽静,一闹一静,对比鲜明,生动地表现出诗人由外界的热闹到内心愁绪的转变过程。尾联‘闭关不问阴晴事,时怪玄花掠病眸’通过闭门不管外界天气和对雪花的嗔怪,表现出诗人的孤寂、落寞与病中的无奈。整首诗意境清幽又略带愁闷,主题思想围绕着诗人对往昔游玩的怀念以及当下病中的愁绪展开,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。