次徐漕韵贺留守刘观文祷雪感应
宋 · 许及之 · 七言
原文
雪霜之忍有至慈,一片到地五谷滋。
所以腊中重三白,史讥失时书直辞。
我公卧护北门北,百姓爱公如爱日。
及冬祷雪乃爱民,若有鬼神宜率职。
要晴要雨天必从,玉山何独閟烛龙。
一夜风师擘冰絮,坐使东国成雪宫。
晓起清愁无复有,如在春风饮醇酒。
欲歌零雨劳公归,正尔补天须妙手。
译文 / 白话释义
雪霜看似冷酷无情其实最为仁慈,一片雪花落地就滋润五谷生长。所以腊月里多次降雪是好事,史书讥讽错过农时会如实记载。我们的刘公驻守在北方边境,百姓敬爱刘公就如同敬爱太阳。到了冬天祈雪是为了爱民,如果有鬼神也应该尽职。想要天晴或者下雨上天必定听从,玉山为何独独藏起烛龙(而不降雪)。一夜之间风神将冰花吹散如同棉絮,一下子就让东方大地变成雪的宫殿。早晨起来不再有忧愁,就好像在春风里畅饮美酒。想要歌唱《零雨》盼公归来,正是您有补天的妙手。
注释
古代在农历十二月合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;bì,关闭、掩闭的意思。;bò,分开、剖裂的意思。;味厚的美酒。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅祈雪得雪后的美好画面,如“一夜风师擘冰絮,坐使东国成雪宫”,把雪后的景象描写得宏大而壮观,给人以冰清玉洁之感。从写作手法来看,运用了比喻和夸张的手法,像“百姓爱公如爱日”,把刘公比作太阳,形象地表现出百姓对他的敬爱;“坐使东国成雪宫”则是夸张地写出雪后的景象如同雪宫。情感表达上,表达了对刘观文祈雪成功的赞美之情,以及百姓对他的爱戴,如“我公卧护北门北,百姓爱公如爱日”体现出这种情感。主题思想围绕着刘观文祈雪成功这件事,表达出他对百姓的关爱以及百姓对他的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。