刺血冩经解祠部逋

宋 · 释居简 · 五言绝句

原文
幽馥腾刍草,余春散妙莲
若无皮下血,宝所待馿年
译文 / 白话释义

幽微的香气从刍草中升腾而起,暮春时节美妙的莲花飘散着香气。如果没有刺出皮下的鲜血,到达佛地宝所恐怕要等到驴年马月了。

注释

清幽的香气。馥,fù,本义为香、香气。;牧草。刍,chú,本义是割草。;驴年,佛教用语,用来说明永远没有的日期。馿,lǘ,同‘驴’。;佛地,佛教语。指佛的净土。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽馥腾刍草,余春散妙莲’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘幽馥’描绘出香气的幽微,‘腾’字将无形的香气动态化,使画面富有生机;‘散’字也赋予了妙莲的香气一种弥散的状态。通过描写刍草的香气和暮春莲花飘散香气的景象,营造出一种清幽、静谧且略带禅意的意境。情感表达上,诗人借景抒情,透露出一种对信仰的执着与坚定。从主题思想来看,后两句‘若无皮下血,宝所待馿年’点明主旨,以一种决然的态度表明若不付出巨大的努力(这里以刺血象征),就难以达成目标(到达宝所象征着达成宗教上或者精神上的追求),表达出对追求目标需要付出艰辛努力的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。