次许南溟赏花韵
明 · 区越 · 七言律诗
原文
床头旧酿不轻开,应道寻芳有客来。
白首浩歌殊率尔,青春作伴亦宜哉。
一春花柳初披岸,万顷蒲萄正泼醅。
坐对南溟共舒啸,独骞神爽向蓬莱。
译文 / 白话释义
床头存放的旧酒不会轻易打开,想必是知道有寻觅美景(赏花)的客人要来。头发花白时放声高歌十分随性,有美好的春光作伴也是很适宜的啊。春天里花朵与柳树刚刚装点河岸,广阔的水面如同正在酿造的葡萄酒一样碧绿。与友人相对坐在南溟(这里可指南方的大海之类的地方)一起放声长啸,独自畅快精神抖擞地向往着蓬莱仙境。
注释
‘披’在这里是覆盖、装点的意思,‘披岸’即装点河岸。;重酿未滤的酒。这里形容水面如同正在酿造的酒一样,是一种比喻的用法,将水面的碧绿与泼醅的色泽和动态感相联系,营造出一种充满生机的画面感。;放声呼啸。表示一种畅快、豪放的行为。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘登东皋以舒啸,临清流而赋诗。’;高举,飞起。在这里表示精神的高涨、振奋。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日中充满生机与乐趣的画面。诗中既有一春花柳装点河岸的陆地上的美景,又有万顷如泼醅般的水面景致,展现出开阔而富有生机的春景意境。从写作手法来看,首联运用了拟人的手法,‘床头旧酿不轻开,应道寻芳有客来’,赋予旧酿以人的情感和行为逻辑,仿佛它知道有客人为寻芳而来所以才不轻开。颔联‘白首浩歌殊率尔,青春作伴亦宜哉’通过‘白首’与‘青春’的对比,一者表现出老者的豪放洒脱,一者烘托出春天的美好。情感表达上,诗人既有对春日美景的喜爱之情,如对花柳、蒲萄(这里代指水面)景色的描写中蕴含的喜爱;又有与友人相聚时的畅快,像‘坐对南溟共舒啸’体现出的和友人一起时的惬意。主题思想包含对自然春景的赞美,对洒脱生活态度的追求以及对美好境界(蓬莱)的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。