次许南溟赏花韵 其一

明 · 区越 · 七言律诗

原文
看花须及未开时,莫待离披一片飞
宿雨欲匀新步障,晓风还展最高枝
谁家桃李园开宴,昨夜池塘梦有诗
九十风光催著眼,芳春那肯负佳期
译文 / 白话释义

观赏花朵应该在它还没有开放的时候,不要等到花瓣凋落四处飞散才去看。夜里的雨水想要均匀地洒落在新设置的遮蔽花木的步障上,清晨的风还在轻拂着最高的花枝。不知道是谁家在桃李盛开的园子里摆开宴席,昨天夜里在池塘边的梦境里有美妙的诗篇。九十天的春光催促着人们去观赏,美好的春天怎会愿意辜负这美好的时光呢。

注释

分散下垂貌,这里形容花瓣凋落的样子,出自《楚辞·九辩》‘白露既下百草兮,奄离披此梧楸。’;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕,在古时常用于园林中,多为富贵人家设置。;犹“着眼”,即观看、看待,‘著’同‘着’。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明赏花要趁早的观点,简洁明快。颔联运用拟人的手法,‘宿雨欲匀’‘晓风还展’将雨和风拟人化,生动地描绘出雨润花枝、风吹高枝的清晨景象,充满生机与动态感。在情感表达方面,全诗传达出对春天的喜爱以及对美好事物的珍惜之情。通过描写赏花的时机、春天的景致,如桃李园的景象等,表现出诗人对春天美景的期待与珍视。在意境营造上,构建出一幅清新的春日清晨图,有未开的花朵、宿雨、晓风、桃李园等元素,营造出一种充满希望与美好的氛围。主题思想围绕着珍惜春光、及时欣赏美好事物展开,提醒人们莫负佳期。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。