次徐相公韵十首 老将

宋 · 释行海 · 七言律诗

原文
战曾无甲马无鞍,谏猎书生贱武官
每忆云中擒虏健,几番雪里枕戈寒
箙留响箭机心在,袍损团花血点干
间拍旧弓怜臂力,更怜西北战场宽
译文 / 白话释义

作战的时候连铠甲战马都没有,上书劝谏打猎之事的书生轻视武官。常常回忆起在云中擒获敌人时的矫健,多少次在雪地里枕着兵器忍受寒冷。箭袋里还留着响箭,机警之心仍在,战袍破损,那团花图案上血渍已干。偶尔拍一拍旧弓怜惜自己的臂力,更怜惜西北的战场广阔。

注释

盛箭的器具,fú;指对天子迷恋游猎,不务政事,提出规谏。;敌人,lǔ;古代的一种兵器,gē;指战袍上的团状花纹。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘战曾无甲马无鞍’写出老将作战时装备的匮乏,‘谏猎书生贱武官’则将书生与武官对比,暗示武官不受重视,奠定全诗的情感基调。颔联通过‘云中擒虏健’和‘雪里枕戈寒’的回忆描写,一健一寒,既表现老将昔日的英勇,又体现作战的艰苦。颈联‘箙留响箭机心在,袍损团花血点干’通过描写箭袋中的响箭和带有血渍的战袍这些细节,生动地展现出老将经历过的战斗场景,使老将的形象更加具体可感。从情感表达方面,诗中充满对老将的同情,对其不受重视的愤懑,同时也有对老将往昔英勇的敬重。在意境营造上,诗中描绘了战场的艰苦寒冷、战斗的激烈等画面,如‘雪里枕戈寒’等,使读者仿佛置身于战场之中。主题思想上,通过老将的境遇,反映出当时社会对武官的不公正待遇以及对战事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。