次徐相公韵十首 魏胜

宋 · 释行海 · 七言律诗

原文
第一山东逐虏鞍,平淮命作守淮官
英雄内比黄金贵,死鬭牙穿毒箭寒
雨洒红刀胡血滴,风披斑甲虎皮干
功高孤竹今如此,旧恨茫茫沧海宽
译文 / 白话释义

最先在山东跨上追逐胡虏的战马,平定淮地时被任命为守卫淮地的官员。英雄的内在品质比黄金还要珍贵,拼死战斗牙齿咬穿毒箭也毫不退缩。雨水洒在染血的红刀上,那是胡虏的鲜血在滴淌,风吹动着斑驳的战甲,虎皮也已干枯。功绩比孤竹君还高的人如今却是这样的境遇,往昔的遗憾如同茫茫沧海般宽广无际。

注释

古时对北方外族的贬称。;同‘斗’,战斗。拼音:dòu;这里应是指品德高尚之人,孤竹君为古代贤君。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点出主人公的征战之地与官职任命情况,简单明了地勾勒出人物的基本经历。颔联运用对比手法,将英雄的内在品质与珍贵的黄金相比,突出英雄的高贵。颈联通过描写战斗后的场景,‘雨洒红刀胡血滴,风披斑甲虎皮干’,从视觉角度呈现出战斗的惨烈,红刀与胡血、斑甲与虎皮干的画面感极强,给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对英雄充满崇敬之情,同时尾联‘功高孤竹今如此,旧恨茫茫沧海宽’又表达出对英雄境遇的不平与惋惜。在意境营造上,通过对战斗场景和英雄境遇的描写,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,主要是歌颂英雄的英勇,同时也感慨英雄不被公正对待的命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。