次杨景昌韵二首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
一自乡书荐庙堂,十年尽省愧含香。
风云天上心徒壮,猿鹤山中梦亦长。
窃禄未辞三鼎富,催科敢惮一官忙。
我行蓟北君居粤,人事音书隔两乡。
译文 / 白话释义

自从乡中的荐书将我举荐到朝廷,十年来在省中任职,满怀愧疚地享受着荣光。在朝廷上一心想要风云际会,壮志凌云,然而却像山中的猿鹤一般,归隐的梦想也长久地存在心中。窃取俸禄,还没有辞去这丰厚的待遇,催征赋税又怎敢害怕官职事务的繁忙。我在蓟北远行,你居住在粤地,人事的变迁和音信被两地相隔。

注释

古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,故常用指侍奉君王。;借指隐逸之士。源于孔稚珪《北山移文》中‘蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊’的典故,表达归隐之念。;无功受禄,多用于自谦。;催收租税。古代税收有科则,所以称催征赋税为催科。;丰厚的俸禄。鼎是古代烹煮用的器物,也是礼器,这里以三鼎形容俸禄优厚。

赏析

这首诗首联以自己被乡中举荐入朝为官起笔,‘愧含香’透露出诗人内心的惭愧之情,奠定了全诗复杂的情感基调。颔联运用对比手法,‘风云天上’象征着在朝为官的抱负,‘心徒壮’则表明壮志难以实现的无奈;‘猿鹤山中’代表着归隐山林的愿望,这种在朝与归山的矛盾心理跃然纸上。颈联中‘窃禄’是自谦之词,写出诗人对自己领取俸禄却未能完全施展抱负的不安,‘催科敢惮一官忙’则描绘出为官事务的繁忙与艰辛。尾联以‘我行蓟北君居粤’点明与友人分离两地的现状,‘人事音书隔两乡’将个人仕途的不顺与和友人分离的孤独感融合起来,表达出一种惆怅落寞的情绪。全诗通过叙事与抒情相结合,将诗人内心的矛盾、愧疚、惆怅等多种情感表现得淋漓尽致,意境略显低沉压抑,主题围绕着诗人的仕途境遇和与友人的分离之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。