次杨景昌韵二首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
忆昨磨砻共讲堂,至今兰蕙有馀香。
别多易觉新愁积,纸短难书旧话长。
五鼓听鸡趍阙拜,终朝流汗在公忙。
相思千里君知否,十度封缄寄故乡。
译文 / 白话释义

回忆起往昔一同在讲堂切磋研磨,直到如今还留存着兰蕙般的清香。离别的日子多了很容易觉察到新愁的堆积,纸张短小难以书写下旧日话语的悠长。五更天听着鸡鸣就趋赴宫阙朝拜,整天忙碌得汗流浃背地办公。思念远在千里之外的你可知道吗,多次封好信件寄往故乡。

注释

本义为磨治器物,这里指切磋研讨学问。;趋赴朝廷。趍,古同‘趋’,快走;阙,宫阙,这里代指朝廷。;封闭、封口,这里指把信件封好。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用回忆往昔的写法,‘忆昨’一词点明回忆,通过‘磨砻共讲堂’‘兰蕙有余香’描绘出昔日共同学习相处的美好画面,以兰蕙喻品德高尚,也暗示昔日情谊的高洁。颔联中‘别多’与‘纸短’,‘新愁积’与‘旧话长’形成鲜明对比,生动地表现出离别的愁绪和思念之情难以表达的无奈。颈联描写了自己忙碌的官场生活,‘五鼓听鸡’点明早起,‘终朝流汗’体现忙碌,从侧面烘托出在这种忙碌状态下依然对友人的思念。尾联直抒胸臆,‘相思千里’直白地表达出对友人深深的思念,‘十度封缄寄故乡’则进一步强调思念的浓烈,不断地寄信以解相思。在意境上,既有昔日讲堂的宁静高雅,又有官场忙碌的景象,二者与思念友人的愁绪相互交织。主题思想围绕着对友人的思念展开,在忙碌的生活中依然难以忘怀昔日的情谊。情感表达细腻而真挚,既有离别的愁,又有思念的苦,还有对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。