次杨乐道韵六首·其二·御沟
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
渺渺金河涨欲平,数支分绿报清明。
常萦辇路漂花去,更引流杯送酒行。
静见金舆穿树影,清含玉漏过墙声。
衰颜一照自多感,回首江南春水生。
译文 / 白话释义
金河浩渺,河水涨得快要与岸齐平了,几支新绿的柳条报告着清明的到来。常常萦绕着天子车驾所行道路漂送落花,还能引导着流水漂浮酒杯来行酒令。静静地看到天子的车驾穿过树影,清幽之中含着玉漏滴漏之声传过宫墙。衰颓的容颜一映照(御沟之水)就自然生出许多感慨,回首望向江南那里春水已经涨起。
注释
形容悠远、久远或者水势浩渺。;天子车驾所经的道路。辇,niǎn,古时用人拉或推的车,多用作帝王、王后等的乘具。;帝王乘坐的车轿。;古代计时漏壶的美称。;衰老的容颜。
赏析
在意境方面,诗中描绘了御沟及其周边的景象,如涨水的金河、新绿的柳条、漂花的御沟、穿过树影的金舆、传来玉漏声的宫墙等,营造出一种既清幽又带有皇家气象,同时又透着淡淡的惆怅的意境。从写作手法来看,首联通过描写金河涨水和柳条报清明,以景起兴。颔联中‘常萦’‘更引’赋予御沟动态感,且对仗工整。颈联‘静见’‘清含’视觉与听觉结合,描绘出一幅动静相宜的画面,对仗也极为精巧。在情感表达上,诗人看到御沟的景象联想到皇家的生活,最后表达出自己容颜衰颓的感慨以及对江南故乡的思念之情,情感复杂而深沉。主题思想上既包含对皇家生活场景的描绘,也有自身的感怀与思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。