次杨乐道韵六首·其六·用乐道舍人韵书十日事呈乐道舍人圣从待制

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
东门人物乱如麻,想见新鞯照路华。
午鼓已传三刻漏,从官初赐一杯茶。
匆匆殿下催分首,扰扰宫前听卖花。
归去莫言天上事,但知呼客饮流霞。
译文 / 白话释义

东门那里的人多得像乱麻一样,能想象得出崭新的马鞍在道路上闪耀着光华。中午的鼓声已经宣告三刻的时间(已过),侍从的官员们刚刚被赏赐了一杯茶。在宫殿下匆匆地被催促着分别,在宫殿前杂乱地听着卖花的叫卖声。回去后不要谈论天上(宫廷)的事情,只知道招呼客人饮美酒就好。

注释

衬托马鞍的垫子。jiān;古代计时的器具。;属官,部下的官吏;侍从的官吏。;离别。;神话传说中的仙酒;泛指美酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘东门人物乱如麻,想见新鞯照路华’运用比喻的手法,将东门的人物比作乱麻,生动地写出了东门人多且杂乱的景象,同时通过‘新鞯照路华’描绘出一种华贵的氛围。颔联‘午鼓已传三刻漏,从官初赐一杯茶’,通过午鼓、漏刻和赐茶这些宫廷中的典型事物和事件,细腻地刻画了宫廷生活的一个小片段,体现出宫廷生活的节奏。颈联‘匆匆殿下催分首,扰扰宫前听卖花’中,‘匆匆’和‘扰扰’形成叠词对仗,生动地表现出宫廷之人分别时的仓促和宫前的喧闹。在情感表达方面,这首诗既有对宫廷生活的一种记录和呈现,又有一种想要从宫廷事务中脱离出来的情绪,如尾联‘归去莫言天上事,但知呼客饮流霞’,表达出一种对宫廷之事的厌倦,想要回归平常生活,与友人饮酒作乐的情感。在意境营造上,诗中既有宫廷的华贵、忙碌的意境,又有宫前世俗卖花的烟火气息,二者相互映衬。主题思想围绕着宫廷生活展开,展现宫廷生活的片段并表达对其的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。