次杨乐道韵六首 ·其一·后殿朝次偶题

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
百年文物士优游,万国今方似缀旒。
发策东堂招俊乂,回舆北苑罢倡优。
忽随诸彦登龙尾,尚忆当年应鹄头。
独望清光无补报,更惭虚食太官羞。
译文 / 白话释义

百年来文化兴盛士子悠闲游乐,现在天下各国就像旗子上的飘带(表示不安定)。在东堂发布策问招揽贤才,从北苑回车停止了歌舞表演。忽然随着诸位才士登上龙尾道(喻指入朝为官),还回忆当年参加科举考试(应鹄头)。独自望着天子的圣明光辉却没有什么补益报答,更加惭愧白白吃着太官供给的食物。

注释

比喻君主为臣下挟持,大权旁落。缀,连接;旒,旗子上的飘带。;才德出众的人。乂,yì。;指宫殿前呈斜坡状的甬道,借指朝堂。;指鹄头板,即古时大臣用以奏事的板子,这里指代科举考试。;官名,掌管宫廷膳食等事务。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将百年文物兴盛时士子的优游与当下万国不安定的局面作比,形成反差,为后文的情感抒发做铺垫。颔联通过‘发策东堂’‘罢倡优’等具体行为描写,展现朝廷的一些举措,一为招贤,一为罢乐,有积极治理之意。颈联‘登龙尾’‘应鹄头’则是叙事中夹杂着回忆,将现在入朝为官和往昔参加科举联系起来。情感表达上,诗人表达出一种在其位却忧不能有所报答君主和国家的忧虑之情,这种情感是比较复杂的,既有对自己的期待,又有对现状无力感的混合。在意境上,整体营造出一种凝重、忧虑的氛围,诗人站在朝堂之上,看着当下的局面,回首往昔,忧虑未来。主题思想围绕着诗人在朝廷为官,深感自己责任重大却又担心无以为报的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。