赐姚崇
唐 · 武则天 · 五言绝句
原文
依依柳色变,处处春风起。
借问向盐池,何如游浐水?
译文 / 白话释义
轻柔的柳色渐渐改变,到处都吹起了春风。试问前往盐池,怎么比得上在浐水游玩呢?
注释
轻柔的样子。;柳树的颜色,常用来代指春天的景色。;产盐的湖泊,是特定的地理名称。;水名,在古代长安附近。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句通过描写柳色变化和春风兴起的景象,采用了白描手法,简单几笔勾勒出春天的景色,为后面的内容做铺垫。情感表达上,看似在比较盐池和浐水,实则可能蕴含着对姚崇某种行为或者境遇的暗示,也许暗示姚崇不要去盐池,留在浐水更好,有一种劝诫或者挽留的情感在其中。在意境营造方面,前两句描绘出的春景给人以生机、闲适之感。主题思想上可能与姚崇的个人选择或者行程安排有关,借景抒情,以景寓理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。